Restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand. (NIV)
Whoever attempts to restrain [a contentious woman] might as well try to stop the wind--his right hand encounters oil [and she slips through his fingers]. (AMP)
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. (KJV)