If anyone loudly blesses a neighbor early in the morning, it will be taken as a curse. (NIV)
The flatterer who loudly praises and glorifies his neighbor, rising early in the morning, it shall be counted as cursing him [for he will be suspected of sinister purposes]. (AMP)
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him. (KJV)