I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you. (NIV)
I also could speak as you do, if you were in my stead; I could join words together against you and shake my head at you. (AMP)
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. (KJV)