Record my misery; list my tears on your scroll – are they not in your record? (NIV)
You number and record my wanderings; put my tears into Your bottle--are they not in Your book? (AMP)
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? (KJV)