The rich may be able to ransom their lives, but the poor cannot respond to threatening rebukes. (NIV)
A rich man can buy his way out of threatened death by paying a ransom, but the poor man does not even have to listen to threats [from the envious]. (AMP)
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke. (KJV)