So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy. (NIV)
So for the present you are also in sorrow (in distress and depressed); but I will see you again and [then] your hearts will rejoice, and no one can take from you your joy (gladness, delight). (AMP)
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. (KJV)