"Tell us what we should say to him; we cannot draw up our case because of our darkness." (NIV)
Tell us [Job] with what words of man we may address such a Being; we cannot state our case because we are in the dark [in the presence of the unsearchable God]. (AMP)
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness. (KJV)