It is decreed that Nineveh be exiled and carried away. Her female slaves moan like doves and beat on their breasts. (NIV)
It is decreed. She [Nineveh] is stripped and removed, and her maids are lamenting and moaning like doves [softly for fear], beating upon their breasts [and hearts]. (AMP)
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts. (KJV)