Ephraim is oppressed, trampled in judgment, intent on pursuing idols. (NIV)
Ephraim is oppressed; he is broken and crushed by [divine] judgment, because he was content to walk after idols (images) and man's [evil] command (vanities and filth). (AMP)
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. (KJV)