There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens: (NIV)

TO EVERYTHING there is a season, and a time for every matter or purpose under heaven: (AMP)

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: (KJV)

There is no remembrance of people of old, and even those who are yet to come will not be remembered by those who follow them. (NIV)

There is no remembrance of former happenings or men, neither will there be any remembrance of happenings of generations that are to come by those who are to come after them. (AMP)

There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after. (KJV)

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem. (NIV)

I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem. (AMP)

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. (KJV)

Two are better than one, because they have a good return for their labor: (NIV)

Two are better than one, because they have a good [more satisfying] reward for their labor (AMP)

Two are better than one; because they have a good reward for their labour. (KJV)

A time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance (NIV)

A time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance (AMP)

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; (KJV)

Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the duty of every human being. (NIV)

All has been heard; the end of the matter is: Fear God [revere and worship Him, knowing that He is] and keep His commandments, for this is the whole of man [the full, original purpose of his creation, the object of God's providence, the root of character, the foundation of all happiness, the adjustment to all inharmonious circumstances and conditions under the sun] and the whole [duty] for every man. (AMP)

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man. (KJV)

He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet no one can fathom what God has done from beginning to end. (NIV)

He has made everything beautiful in its time. He also has planted eternity in men's hearts and minds [a divinely implanted sense of a purpose working through the ages which nothing under the sun but God alone can satisfy], yet so that men cannot find out what God has done from the beginning to the end. (AMP)

He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end. (KJV)

What does anyone gain from all their labors at which they toil under the sun? (NIV)

What profit does man have left from all his toil at which he toils under the sun? [Is life worth living?] (AMP)

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? (KJV)

For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even their name is forgotten. (NIV)

For the living know that they will die, but the dead know nothing; and they have no more reward [here], for the memory of them is forgotten. (AMP)

For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. (KJV)

Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say, "I find no pleasure in them" – (NIV)

REMEMBER [earnestly] also your Creator [that you are not your own, but His property now] in the days of your youth, before the evil days come or the years draw near when you will say [of physical pleasures], I have no enjoyment in them--[II Sam. 19:35.] (AMP)

Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; (KJV)