I warned you when you felt secure, but you said, 'I will not listen!' This has been your way from your youth; you have not obeyed me.
NIV
I spoke to you in your [times of]prosperity, but you said, I will not listen! This has been your attitude from your youth; you have not obeyed My voice.
AMP
I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
KJV
"Go and tell Ebed-Melek the Cushite, 'This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: I am about to fulfill my words against this city – words concerning disaster, not prosperity. At that time they will be fulfilled before your eyes."
NIV
Go and say to Ebed-melech the Ethiopian, Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring to pass My words against this city for evil and not for good; and they will be accomplished before you on that day.
AMP
Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.
KJV
And he has raised up for his people a horn, the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD.
NIV
He has lifted up a horn for His people [giving them power, prosperity, dignity, and preeminence], a song of praise for all His godly ones, for the people of Israel, who are near to Him. Praise the Lord! (Hallelujah!) [Ps. 75:10; Eph. 2:17.]AMP
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
KJV
They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.
NIV
They are enclosed in their own prosperity and have shut up their hearts to pity; with their mouths they make exorbitant claims and proudly and arrogantly speak.
AMP
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
KJV
My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.
NIV
My faithfulness and My mercy and loving-kindness shall be with him, and in My name shall his horn be exalted [great power and prosperity shall be conferred upon him].
AMP
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
KJV