You have stolen my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.
NIV
You have ravished my heart and given me courage, my sister, my [promised] bride; you have ravished my heart and given me courage with one look from your eyes, with one jewel of your necklace.
AMP
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
KJV
It shone with the glory of God, and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper, clear as crystal.
NIV
Clothed in God's glory [in all its splendor and radiance]. The luster of it resembled a rare and most precious jewel, like jasper, shining clear as crystal.
AMP
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
KJV
Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel.
NIV
There is gold, and a multitude of pearls, but the lips of knowledge are a vase of preciousness [the most precious of all]. [Job 28:12, 16-19; Prov. 3:15; 8:11.]AMP
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
KJV