"The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free," (NIV)

The Spirit of the Lord [is] upon Me, because He has anointed Me [the Anointed One, the Messiah] to preach the good news (the Gospel) to the poor; He has sent Me to announce release to the captives and recovery of sight to the blind, to send forth as delivered those who are oppressed [who are downtrodden, bruised, crushed, and broken down by calamity] (AMP)

The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, (KJV)

"There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day." (NIV)

There was a certain rich man who [habitually] clothed himself in purple and fine linen and reveled and feasted and made merry in splendor every day. (AMP)

There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day: (KJV)

So that you may know the certainty of the things you have been taught. (NIV)

[My purpose is] that you may know the full truth and understand with certainty and security against error the accounts (histories) and doctrines of the faith of which you have been informed and in which you have been orally instructed. (AMP)

That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. (KJV)

In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee (NIV)

Now in the sixth month [after that], the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee named Nazareth (AMP)

And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, (KJV)

On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. "Teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?" (NIV)

And then a certain lawyer arose to try (test, tempt) Him, saying, Teacher, what am I to do to inherit everlasting life [that is, to partake of eternal salvation in the Messiah's kingdom]? (AMP)

And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? (KJV)

The angel answered, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God." (NIV)

Then the angel said to her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you [like a shining cloud]; and so the holy (pure, sinless) Thing (Offspring) which shall be born of you will be called the Son of God. [Exod. 40:34; Isa. 7:14.] (AMP)

And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. (KJV)

In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. (NIV)

IN THOSE days it occurred that a decree went out from Caesar Augustus that the whole Roman empire should be registered. (AMP)

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed. (KJV)

Jesus continued: "There was a man who had two sons." (NIV)

And He said, There was a certain man who had two sons (AMP)

And he said, A certain man had two sons: (KJV)

One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched. (NIV)

IT OCCURRED one Sabbath, when [Jesus] went for a meal at the house of one of the ruling Pharisees, that they were [engaged in] watching Him [closely]. (AMP)

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. (KJV)

He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. He stood up to read (NIV)

So He came to Nazareth, [that Nazareth] where He had been brought up, and He entered the synagogue, as was His custom on the Sabbath day. And He stood up to read. (AMP)

And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read. (KJV)