And would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
NIV
And He would not permit anyone to carry any household equipment through the temple enclosure [thus making the temple area a short-cut traffic lane].
AMP
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
KJV
