He went up to the temple of the LORD with the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the priests and the Levites – all the people from the least to the greatest. He read in their hearing all the words of the Book of the Covenant, which had been found in the temple of the LORD.
NIV
And [he] went up into the house of the Lord, as did all the men of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the priests, the Levites, and all the people, great and small; and he [the king] read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that was found in the Lord's house.
AMP
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.
KJV
I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.
NIV
I have sworn [an oath] and have confirmed it, that I will keep Your righteous ordinances [hearing, receiving, loving, and obeying them]. [Neh. 10:29.]AMP
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
KJV
With those who keep his covenant and remember to obey his precepts.
NIV
To such as keep His covenant [hearing, receiving, loving, and obeying it] and to those who [earnestly] remember His commandments to do them [imprinting them on their hearts].
AMP
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
KJV
I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.
NIV
I behold the treacherous and am grieved and loathe them, because they do not respect Your law [neither hearing, receiving, loving, nor obeying it].
AMP
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
KJV