I pray that your partnership with us in the faith may be effective in deepening your understanding of every good thing we share for the sake of Christ.
NIV
[And I pray] that the participation in and sharing of your faith may produce and promote full recognition and appreciation and understanding and precise knowledge of every good [thing] that is ours in [our identification with] Christ Jesus [and unto His glory].
AMP
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
KJV
For those who eat and drink without discerning the body of Christ eat and drink judgment on themselves.
NIV
For anyone who eats and drinks without discriminating and recognizing with due appreciation that [it is Christ's] body, eats and drinks a sentence (a verdict of judgment) upon himself.
AMP
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
KJV