"But few things are needed – or indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her."
NIV
There is need of only one or but a few things. Mary has chosen the good portion [that which is to her advantage], which shall not be taken away from her.
AMP
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
KJV
While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him
NIV
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
KJV
"His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire."
NIV
His winnowing shovel (fork) is in His hand to thoroughly clear and cleanse His [threshing] floor and to gather the wheat and store it in His granary, but the chaff He will burn with fire that cannot be extinguished.
AMP
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
KJV