So he told her everything. "No razor has ever been used on my head," he said, "because I have been a Nazirite dedicated to God from my mother's womb. If my head were shaved, my strength would leave me, and I would become as weak as any other man."
NIV
Then he told her all his mind and said to her, A razor has never come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my birth. If I am shaved, then my strength will go from me, and I shall become weak and be like any other man.
AMP
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
KJV
He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar.
NIV
For the One of Whom these things are said belonged [not to the priestly line but] to another tribe, no member of which has officiated at the altar.
AMP
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
KJV