Lord, the LORD Almighty, may those who hope in you not be disgraced because of me; God of Israel, may those who seek you not be put to shame because of me.
NIV
Let not those who wait and hope and look for You, O Lord of hosts, be put to shame through me; let not those who seek and inquire for and require You [as their vital necessity] be brought to confusion and dishonor through me, O God of Israel.
AMP
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
KJV
When we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions.
NIV
Iniquities and much varied guilt prevail against me; [yet] as for our transgressions, You forgive and purge them away [make atonement for them and cover them out of Your sight]!
AMP
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
KJV
"Tell us what we should say to him; we cannot draw up our case because of our darkness."
NIV
Tell us [Job] with what words of man we may address such a Being; we cannot state our case because we are in the dark [in the presence of the unsearchable God].
AMP
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
KJV