Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, were filled with jealousy.
NIV
But the high priest rose up and all who were his supporters, that is, the party of the Sadducees, and being filled with jealousy and indignation and rage
AMP
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
KJV
(With the reward he got for his wickedness, Judas bought a field; there he fell headlong, his body burst open and all his intestines spilled out.
NIV
Now this man obtained a piece of land with the [money paid him as a] reward for his treachery and wickedness, and falling headlong he burst open in the middle [of his body] and all his intestines poured forth.
AMP
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
KJV
They will put you out of the synagogue; in fact, the hour is coming when those who kill you will think they are offering a service to God.
NIV
They will put you out of (expel you from) the synagogues; but an hour is coming when whoever kills you will think and claim that he has offered service to God.
AMP
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
KJV
They worship me in vain; their teachings are merely human rules.'
NIV
In vain (fruitlessly and without profit) do they worship Me, ordering and teaching [to be obeyed] as doctrines the commandments and precepts of men. [Isa. 29:13.]AMP
Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
KJV