Anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.
NIV
Whoever then breaks or does away with or relaxes one of the least [important] of these commandments and teaches men so shall be called least [important] in the kingdom of heaven, but he who practices them and teaches others to do so shall be called great in the kingdom of heaven.
AMP
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
KJV
He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he.
NIV
He is the Rock, His work is perfect, for all His ways are law and justice. A God of faithfulness without breach or deviation, just and right is He.
AMP
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
KJV
A woman must not wear men's clothing, nor a man wear women's clothing, for the LORD your God detests anyone who does this.
NIV
The woman shall not wear that which pertains to a man, neither shall a man put on a woman's garment, for all that do so are an abomination to the Lord your God.
AMP
The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
KJV
He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus.
NIV
He Who gives this warning and affirms and testifies to these things says, Yes (it is true). [Surely] I am coming quickly (swiftly, speedily). Amen (so let it be)! Yes, come, Lord Jesus!
AMP
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
KJV
"Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city."
NIV
Blessed (happy and to be envied) are those who cleanse their garments, that they may have the authority and right to [approach] the tree of life and to enter through the gates into the city. [Gen. 2:9; 3:22, 24.]AMP
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
KJV
You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless?
NIV
Are you willing to be shown [proof], you foolish (unproductive, spiritually deficient) fellow, that faith apart from [good] works is inactive and ineffective and worthless?
AMP
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
KJV