Haughty eyes and a proud heart – the unplowed field of the wicked – produce sin.
NIV
Haughtiness of eyes and a proud heart, even the tillage of the wicked or the lamp [of joy] to them [whatever it may be], are sin [in the eyes of God].
AMP
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
KJV
"Would the wise answer with empty notions or fill their bellies with the hot east wind?"
NIV
Should a wise man utter such windy knowledge [as we have just heard] and fill himself with the east wind [of withering, parching, and violent accusations]?
AMP
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
KJV
Now the temple was crowded with men and women; all the rulers of the Philistines were there, and on the roof were about three thousand men and women watching Samson perform.
NIV
Now the house was full of men and women; all the Philistine princes were there, and on the roof were about 3,000 men and women who looked on while Samson made sport.
AMP
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
KJV