And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.
NIV
In Him [and in fellowship with one another] you yourselves also are being built up [into this structure] with the rest, to form a fixed abode (dwelling place) of God in (by, through) the Spirit.
AMP
In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
KJV
If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.
NIV
If we say (claim) we have not sinned, we contradict His Word and make Him out to be false and a liar, and His Word is not in us [the divine message of the Gospel is not in our hearts].
AMP
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
KJV
Moreover, we have all had parents who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits and live!
NIV
Moreover, we have had earthly fathers who disciplined us and we yielded [to them] and respected [them for training us]. Shall we not much more cheerfully submit to the Father of spirits and so [truly] live?
AMP
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
KJV
He has surely told the truth! Therefore rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith
NIV
And this account of them is [really] true. Because it is [true], rebuke them sharply [deal sternly, even severely with them], so that they may be sound in the faith and free from error
AMP
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
KJV