Or the LORD will see and disapprove and turn his wrath away from them.
NIV
Lest the Lord see it and it be evil in His eyes and displease Him, and He turn away His wrath from him [to expend it upon you, the worse offender].
AMP
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
KJV
Before your pots can feel the heat of the thorns – whether they be green or dry – the wicked will be swept away.
NIV
Before your pots can feel the thorns [that are placed under them for fuel], He will take them away as with a whirlwind, the green and the burning ones alike.
AMP
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
KJV
Though hail flattens the forest and the city is leveled completely
NIV
But it [the wrath of the Lord] shall hail, coming down overpoweringly on the forest [the army of the Assyrians], and the capital city shall be utterly humbled and laid prostrate.
AMP
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
KJV
Therefore, my fierce anger was poured out; it raged against the towns of Judah and the streets of Jerusalem and made them the desolate ruins they are today.
NIV
Therefore My wrath and My anger were poured out and were kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they became wasted and desolate, as it is this day.
AMP
Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.
KJV