"But anyone who sins defiantly, whether native-born or foreigner, blasphemes the LORD and must be cut off from their people."
NIV
But the person who does anything [wrong] willfully and openly, whether he is native-born or a stranger, that one reproaches, reviles, and blasphemes the Lord, and that person shall be cut off from among his people [that the atonement made for them may not include him].
AMP
But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
KJV
They have sunk deep into corruption, as in the days of Gibeah. God will remember their wickedness and punish them for their sins.
NIV
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. The Lord will [earnestly] remember their iniquity; He will punish their sins. [Judg. 20.]AMP
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
KJV
No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.
NIV
No one who abides in Him [who lives and remains in communion with and in obedience to Him--deliberately, knowingly, and habitually] commits (practices) sin. No one who [habitually]sins has either seen or known Him [recognized, perceived, or understood Him, or has had an experiential acquaintance with Him].
AMP
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
KJV
Where "their worm does not die, and the fire is not quenched.'"
NIV
Where their worm [which preys on the inhabitants and is a symbol of the wounds inflicted on the man himself by his sins] does not die, and the fire is not put out. [Isa. 66:24.]AMP
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
KJV
You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.
NIV
He will again have compassion on us; He will subdue and tread underfoot our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea. [Ps. 103:12.]AMP
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
KJV