Remember that you were slaves in Egypt and the LORD your God redeemed you from there. That is why I command you to do this.
NIV
But you shall [earnestly] remember that you were a slave in Egypt and the Lord your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.
AMP
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
KJV
Remember the people you purchased long ago, the tribe of your inheritance, whom you redeemed – Mount Zion, where you dwelt.
NIV
[Earnestly] remember Your congregation which You have acquired of old, which You have redeemed to be the tribe of Your heritage; remember Mount Zion, where You have dwelt.
AMP
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
KJV
Do not hold against us the sins of past generations; may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.
NIV
O do not [earnestly] remember against us the iniquities and guilt of our forefathers! Let Your compassion and tender mercy speedily come to meet us, for we are brought very low.
AMP
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
KJV
For their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.
NIV
And He [earnestly] remembered for their sake His covenant and relented their sentence of evil [comforting and easing Himself] according to the abundance of His mercy and loving-kindness [when they cried out to Him].
AMP
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
KJV
Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,
NIV
[Earnestly] remember the marvelous deeds that He has done, His miracles and wonders, the judgments and sentences which He pronounced [upon His enemies, as in Egypt]. [Ps. 78:43-51.]AMP
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
KJV