For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,
NIV
For the sin of their mouths and the words of their lips, let them even be trapped and taken in their pride, and for the cursing and lying which they utter.
AMP
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
KJV
Deliver me; rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
NIV
Rescue me and deliver me out of the power of [hostile] alien [tribes] whose mouths speak deceit and whose right hands are right hands [raised in taking] fraudulent oaths.
AMP
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
KJV
The king also wrote letters ridiculing the LORD, the God of Israel, and saying this against him: "Just as the gods of the peoples of the other lands did not rescue their people from my hand, so the god of Hezekiah will not rescue his people from my hand."
NIV
The Assyrian king also wrote letters insulting the Lord, the God of Israel, and speaking against Him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of my hand, so shall not the God of Hezekiah deliver His people out of my hand.
AMP
He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.
KJV
They replied, "If today you will be a servant to these people and serve them and give them a favorable answer, they will always be your servants."
NIV
And they said to him, If you will be a servant to this people today and serve them and answer them with good words, they will be your servants forever.
AMP
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
KJV