"Creating praise on the lips of the mourners in Israel. Peace, peace, to those far and near," says the LORD. "And I will heal them."
NIV
Peace, peace, to him who is far off [both Jew and Gentile] and to him who is near! says the Lord; I create the fruit of his lips, and I will heal him [make his lips blossom anew with speech in thankful praise]. [Acts 2:39; Eph. 2:13-17, 18; Heb. 13:15.]AMP
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
KJV
The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse.
NIV
The lips of the [uncompromisingly] righteous know [and therefore utter] what is acceptable, but the mouth of the wicked knows [and therefore speaks only] what is obstinately willful and contrary.
AMP
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
KJV
Like a coating of silver dross on earthenware are fervent lips with an evil heart.
NIV
Burning lips [uttering insincere words of love] and a wicked heart are like an earthen vessel covered with the scum thrown off from molten silver [making it appear to be solid silver].
AMP
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
KJV