See how the faithful city has become a prostitute! She once was full of justice; righteousness used to dwell in her – but now murderers!
NIV
How the faithful city has become an [idolatrous] harlot, she who was full of justice! Uprightness and right standing with God [once] lodged in her--but now murderers.
AMP
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
KJV
Do not exploit the poor because they are poor and do not crush the needy in court
NIV
Rob not the poor [being tempted by their helplessness], neither oppress the afflicted at the gate [where the city court is held], [Exod. 23:6; Job 31:16, 21.]AMP
Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
KJV
Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country not enter the city.
NIV
Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
KJV
The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald
NIV
The foundation [stones] of the wall of the city were ornamented with all of the precious stones. The first foundation [stone] was jasper, the second sapphire, the third chalcedony (or white agate), the fourth emerald, [Isa. 54:11, 12.]AMP
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
KJV
""The distance all around will be 18,000 cubits. "And the name of the city from that time on will be: THE LORD IS THERE."
NIV
The distance around the city shall be 18,000 [4 x 4,500] measures; and the name of the city from that day and ever after shall be, THE LORD IS THERE. [Rev. 21:12, 13, 16.]AMP
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
KJV
And said to him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who grieve and lament over all the detestable things that are done in it."
NIV
And the Lord said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in the midst of it.
AMP
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
KJV