The voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."
NIV
And the voice came to him again a second time, What God has cleansed and pronounced clean, do not you defile and profane by regarding and calling common and unhallowed or unclean.
AMP
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
KJV
I found that the accusation had to do with questions about their law, but there was no charge against him that deserved death or imprisonment.
NIV
[Where] I found that he was charged in regard to questions of their own law, but he was accused of nothing that would call for death or [even] for imprisonment.
AMP
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
KJV
"When you tell them all this, they will not listen to you; when you call to them, they will not answer."
NIV
Speak all these words to them, but they will not listen to and obey you; also call to them, but they will not answer you.
AMP
Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
KJV
"If anyone is to go into captivity, into captivity they will go. If anyone is to be killed with the sword, with the sword they will be killed." This calls for patient endurance and faithfulness on the part of God's people.
NIV
Whoever leads into captivity will himself go into captivity; if anyone slays with the sword, with the sword must he be slain. Herein is [the call for] the patience and the faith and fidelity of the saints (God's people). [Jer. 15:2.]AMP
He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
KJV