Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever. (NIV)

[Had Israel listened to Me in Egypt, then] those who hated the Lord would have come cringing before Him, and their defeat would have lasted forever. (AMP)

The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever. (KJV)

They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish. (NIV)

They are worthless (emptiness, falsity, futility), a work of delusion and worthy of derision; in the time of their inspection and punishment they shall [helplessly] perish. (AMP)

They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. (KJV)

Has his unfailing love vanished forever? Has his promise failed for all time? (NIV)

Have His mercy and loving-kindness ceased forever? Have His promises ended for all time? (AMP)

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore? (KJV)

"We beg your pardon, our lord," they said, "we came down here the first time to buy food." (NIV)

And said, O sir, we came down truly the first time to buy food (AMP)

And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: (KJV)

The plan seemed right both to the king and to the whole assembly. (NIV)

The new time pleased the king and all the assembly. (AMP)

And the thing pleased the king and all the congregation. (KJV)

Israel, put your hope in the LORD both now and forevermore. (NIV)

O Israel, hope in the Lord from this time forth and forever. (AMP)

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. (KJV)

"they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me." (NIV)

Many a time and much have they afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me. (AMP)

Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. (KJV)