For those who enter God's rest also rest from their own work, just as God did from his. (NIV)

For he who has once entered [God's] rest also has ceased from [the weariness and pain] of human labors, just as God rested from those labors peculiarly His own. [Gen. 2:2.] (AMP)

For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. (KJV)

"They will sow wheat but reap thorns; they will wear themselves out but gain nothing. They will bear the shame of their harvest because of the LORD's fierce anger." (NIV)

They have sown wheat but have reaped thorns; they have worn themselves out but without profit. And they shall be ashamed of your [lack of] harvests and revenues because of the fierce and glowing anger of the Lord. (AMP)

They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD. (KJV)

If anyone has caused grief, he has not so much grieved me as he has grieved all of you to some extent – not to put it too severely. (NIV)

But if someone [the one among you who committed incest] has caused [all this] grief and pain, he has caused it not to me, but in some measure, not to put it too severely, [he has distressed] all of you. (AMP)

But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all. (KJV)

Why do you now cry aloud – have you no king? Has your ruler perished, that pain seizes you like that of a woman in labor? (NIV)

Now why do you cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished, that pains have taken you like a woman in labor? (AMP)

Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail. (KJV)

You who live in 'Lebanon,' who are nestled in cedar buildings, how you will groan when pangs come upon you, pain like that of a woman in labor! (NIV)

O inhabitant of Lebanon [Jerusalem, whose palaces are made of Lebanon's trees], you who make your nest among the cedars, how you will groan and how pitiable you will be when pangs come upon you, pain like that of a woman in childbirth! [I Kings 7:2.] (AMP)

O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail! (KJV)

Writhe in agony, Daughter Zion, like a woman in labor, for now you must leave the city to camp in the open field. You will go to Babylon; there you will be rescued. There the LORD will redeem you out of the hand of your enemies. (NIV)

Writhe in pain and labor to bring forth, O Daughter of Zion, like a woman in childbirth; for now you shall go forth out of the city and you shall live in the open country. You shall go to Babylon; there you shall be rescued. There the Lord shall redeem you from the hand of your enemies. (AMP)

Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies. (KJV)

Why is my pain unending and my wound grievous and incurable? You are to me like a deceptive brook, like a spring that fails. (NIV)

Why is my pain perpetual and my wound incurable, refusing to be healed? Will you indeed be to me like a deceitful brook, like waters that fail and are uncertain? (AMP)

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? (KJV)

News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed; and he healed them. (NIV)

So the report of Him spread throughout all Syria, and they brought Him all who were sick, those afflicted with various diseases and torments, those under the power of demons, and epileptics, and paralyzed people, and He healed them. (AMP)

And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them. (KJV)

Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, "I gave birth to him in pain." (NIV)

Jabez was honorable above his brothers; but his mother named him Jabez [sorrow maker], saying, Because I bore him in pain. (AMP)

And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow. (KJV)

Then I would still have this consolation – my joy in unrelenting pain – that I had not denied the words of the Holy One. (NIV)

Then would I still have consolation--yes, I would leap [for joy] amid unsparing pain [though I shrink from it]--that I have not concealed or denied the words of the Holy One! (AMP)

Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One. (KJV)