If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. (NIV)

If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action]. (AMP)

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. (KJV)

If my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land. (NIV)

If My people, who are called by My name, shall humble themselves, pray, seek, crave, and require of necessity My face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven, forgive their sin, and heal their land. (AMP)

If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. (KJV)

Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up his clothes by casting lots. (NIV)

Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. (KJV)

Then Peter came to Jesus and asked, "Lord, how many times shall I forgive someone who sins against me? Up to seven times?" (NIV)

Then Peter came up to Him and said, Lord, how many times may my brother sin against me and I forgive him and let it go? [As many as] up to seven times? (AMP)

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? (KJV)

For if you forgive others when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. (NIV)

For if you forgive people their trespasses [their reckless and willful sins, leaving them, letting them go, and giving up resentment], your heavenly Father will also forgive you. (AMP)

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: (KJV)

"Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven." (NIV)

Judge not [neither pronouncing judgment nor subjecting to censure], and you will not be judged; do not condemn and pronounce guilty, and you will not be condemned and pronounced guilty; acquit and forgive and release (give up resentment, let it drop), and you will be acquitted and forgiven and released. (AMP)

Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven: (KJV)

"And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins." (NIV)

And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him and let it drop (leave it, let it go), in order that your Father Who is in heaven may also forgive you your [own] failings and shortcomings and let them drop. (AMP)

And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. (KJV)

Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you. (NIV)

Be gentle and forbearing with one another and, if one has a difference (a grievance or complaint) against another, readily pardoning each other; even as the Lord has [freely] forgiven you, so must you also [forgive]. (AMP)

Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. (KJV)

God exalted him to his own right hand as Prince and Savior that he might bring Israel to repentance and forgive their sins. (NIV)

God exalted Him to His right hand to be Prince and Leader and Savior and Deliverer and Preserver, in order to grant repentance to Israel and to bestow forgiveness and release from sins. (AMP)

Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. (KJV)

So watch yourselves. "If a brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them." (NIV)

Pay attention and always be on your guard [looking out for one another]. If your brother sins (misses the mark), solemnly tell him so and reprove him, and if he repents (feels sorry for having sinned), forgive him. (AMP)

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him. (KJV)