For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. (NIV)

For God so greatly loved and dearly prized the world that He [even] gave up His only begotten (unique) Son, so that whoever believes in (trusts in, clings to, relies on) Him shall not perish (come to destruction, be lost) but have eternal (everlasting) life. (AMP)

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. (KJV)

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. (NIV)

For the wages which sin pays is death, but the [bountiful] free gift of God is eternal life through (in union with) Jesus Christ our Lord. (AMP)

For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. (KJV)

"Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life." (NIV)

I assure you, most solemnly I tell you, the person whose ears are open to My words [who listens to My message] and believes and trusts in and clings to and relies on Him Who sent Me has (possesses now) eternal life. And he does not come into judgment [does not incur sentence of judgment, will not come under condemnation], but he has already passed over out of death into life. (AMP)

Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life. (KJV)

Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. (NIV)

And this is eternal life: [it means] to know (to perceive, recognize, become acquainted with, and understand) You, the only true and real God, and [likewise] to know Him, Jesus [as the] Christ (the Anointed One, the Messiah), Whom You have sent. (AMP)

And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. (KJV)

On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. "Teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?" (NIV)

And then a certain lawyer arose to try (test, tempt) Him, saying, Teacher, what am I to do to inherit everlasting life [that is, to partake of eternal salvation in the Messiah's kingdom]? (AMP)

And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? (KJV)

Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God's wrath remains on them. (NIV)

And he who believes in (has faith in, clings to, relies on) the Son has (now possesses) eternal life. But whoever disobeys (is unbelieving toward, refuses to trust in, disregards, is not subject to) the Son will never see (experience) life, but [instead] the wrath of God abides on him. [God's displeasure remains on him; His indignation hangs over him continually.] [Hab. 2:4.] (AMP)

He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him. (KJV)

You study the Scriptures diligently because you think that in them you possess eternal life. These are the very Scriptures that testify about me, (NIV)

You search and investigate and pore over the Scriptures diligently, because you suppose and trust that you have eternal life through them. And these [very Scriptures] testify about Me! (AMP)

Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me. (KJV)

Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is seated at the right hand of God. (NIV)

IF THEN you have been raised with Christ [to a new life, thus sharing His resurrection from the dead], aim at and seek the [rich, eternal treasures] that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. [Ps. 110:1.] (AMP)

If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. (KJV)

I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand. (NIV)

And I give them eternal life, and they shall never lose it or perish throughout the ages. [To all eternity they shall never by any means be destroyed.] And no one is able to snatch them out of My hand. (AMP)

And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. (KJV)

"But those who drink the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life." (NIV)

But whoever takes a drink of the water that I will give him shall never, no never, be thirsty any more. But the water that I will give him shall become a spring of water welling up (flowing, bubbling) [continually] within him unto (into, for) eternal life. (AMP)

But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. (KJV)