Then he said to them all: "Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me." (NIV)

And He said to all, If any person wills to come after Me, let him deny himself [disown himself, forget, lose sight of himself and his own interests, refuse and give up himself] and take up his cross daily and follow Me [cleave steadfastly to Me, conform wholly to My example in living and, if need be, in dying also]. (AMP)

And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. (KJV)

And everyone went to their own town to register. (NIV)

And all the people were going to be registered, each to his own city or town. (AMP)

And all went to be taxed, every one into his own city. (KJV)

One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples." (NIV)

THEN HE was praying in a certain place; and when He stopped, one of His disciples said to Him, Lord, teach us to pray, [just] as John taught his disciples. (AMP)

And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. (KJV)

As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him. (NIV)

Now while they were on their way, it occurred that Jesus entered a certain village, and a woman named Martha received and welcomed Him into her house. (AMP)

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. (KJV)

Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said: (NIV)

Now huge crowds were going along with [Jesus], and He turned and said to them (AMP)

And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, (KJV)

Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up. (NIV)

And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint; (KJV)

Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness (NIV)

THEN JESUS, full of and controlled by the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led in [by] the [Holy] Spirit (AMP)

And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, (KJV)

Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us (NIV)

SINCE [as is well known] many have undertaken to put in order and draw up a [thorough] narrative of the surely established deeds which have been accomplished and fulfilled in and among us (AMP)

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, (KJV)

After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go. (NIV)

NOW AFTER this the Lord chose and appointed seventy others and sent them out ahead of Him, two by two, into every town and place where He Himself was about to come (visit). (AMP)

After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. (KJV)

When one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, he went to the Pharisee's house and reclined at the table. (NIV)

One of the Pharisees asked Jesus to dine with him, and He went into the Pharisee's house and reclined at table. (AMP)

And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat. (KJV)