Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters (NIV)

Whatever may be your task, work at it heartily (from the soul), as [something done] for the Lord and not for men (AMP)

And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men; (KJV)

Having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through your faith in the working of God, who raised him from the dead. (NIV)

[Thus you were circumcised when] you were buried with Him in [your] baptism, in which you were also raised with Him [to a new life] through [your] faith in the working of God [as displayed] when He raised Him up from the dead. (AMP)

Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. (KJV)

We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ. (NIV)

Him we preach and proclaim, warning and admonishing everyone and instructing everyone in all wisdom (comprehensive insight into the ways and purposes of God), that we may present every person mature (full-grown, fully initiated, complete, and perfect) in Christ (the Anointed One). (AMP)

Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus: (KJV)

Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day. (NIV)

Therefore let no one sit in judgment on you in matters of food and drink, or with regard to a feast day or a New Moon or a Sabbath. (AMP)

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days: (KJV)

Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry. (NIV)

So kill (deaden, deprive of power) the evil desire lurking in your members [those animal impulses and all that is earthly in you that is employed in sin]: sexual vice, impurity, sensual appetites, unholy desires, and all greed and covetousness, for that is idolatry (the deifying of self and other created things instead of God). (AMP)

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: (KJV)

For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you. We continually ask God to fill you with the knowledge of his will through all the wisdom and understanding that the Spirit gives (NIV)

For this reason we also, from the day we heard of it, have not ceased to pray and make [special] request for you, [asking] that you may be filled with the full (deep and clear) knowledge of His will in all spiritual wisdom [in comprehensive insight into the ways and purposes of God] and in understanding and discernment of spiritual things-- (AMP)

For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding; (KJV)

And who also told us of your love in the Spirit. (NIV)

Also he has informed us of your love in the [Holy] Spirit. (AMP)

Who also declared unto us your love in the Spirit. (KJV)

And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. (NIV)

And whatever you do [no matter what it is] in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus and in [dependence upon] His Person, giving praise to God the Father through Him. (AMP)

And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him. (KJV)

You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf (NIV)

You so learned it from Epaphras, our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ in our stead and as our representative and yours. (AMP)

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ; (KJV)

So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him (NIV)

As you have therefore received Christ, [even] Jesus the Lord, [so] walk (regulate your lives and conduct yourselves) in union with and conformity to Him. (AMP)

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him: (KJV)