When he would not be dissuaded, we gave up and said, "The Lord's will be done." (NIV)
And when he would not yield to [our] persuading, we stopped [urging and imploring him], saying, The Lord's will be done! (AMP)
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done. (KJV)