That is why some Jews seized me in the temple courts and tried to kill me. (NIV)

Because of these things the Jews seized me in the temple [enclosure] and tried to do away with me. (AMP)

For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me. (KJV)

After he had said this, he dismissed the assembly. (NIV)

And when he had said these things, he dismissed the assembly. (AMP)

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. (KJV)

When his accusers got up to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected. (NIV)

[But] when the accusers stood up, they brought forward no accusation [in his case] of any such misconduct as I was expecting. (AMP)

Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed: (KJV)

I found he had done nothing deserving of death, but because he made his appeal to the Emperor I decided to send him to Rome. (NIV)

But I found nothing that he had done deserving of death. Still, as he himself appealed to the emperor, I determined to send him to Rome. (AMP)

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him. (KJV)

Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin – (NIV)

Or else let these men themselves tell of what crime or wrongdoing they found me guilty when I appeared before the council (Sanhedrin) (AMP)

Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, (KJV)

The other Jews joined in the accusation, asserting that these things were true. (NIV)

The Jews also agreed and joined in the accusation, declaring that all these things were exactly so. (AMP)

And the Jews also assented, saying that these things were so. (KJV)

They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death. (NIV)

After they had examined me, they were ready to release me because I was innocent of any offense deserving the death penalty. (AMP)

Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. (KJV)