I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, will have nothing to do with us. (NIV)

I have written briefly to the church; but Diotrephes, who likes to take the lead among them and put himself first, does not acknowledge my authority and refuses to accept my suggestions or to listen to me. (AMP)

I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. (KJV)

The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth. (NIV)

THE ELDERLY elder [of the church addresses this letter] to the beloved (esteemed) Gaius, whom I truly love. (AMP)

The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. (KJV)

Demetrius is well spoken of by everyone – and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true. (NIV)

Demetrius has warm commendation from everyone--and from the Truth itself; we add our testimony also, and you know that our testimony is true. (AMP)

Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. (KJV)

Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well. (NIV)

Beloved, I pray that you may prosper in every way and [that your body] may keep well, even as [I know] your soul keeps well and prospers. (AMP)

Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. (KJV)