Because the LORD had closed Hannah's womb, her rival kept provoking her in order to irritate her. (NIV)
[This embarrassed and grieved Hannah] and her rival provoked her greatly to vex her, because the Lord had left her childless. (AMP)
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. (KJV)