Do I mean then that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything? (NIV)
What do I imply then? That food offered to idols is [intrinsically changed by the fact and amounts to] anything or that an idol itself is a [living] thing? (AMP)
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? (KJV)