Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. (NIV)

Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the merciful, for they shall obtain mercy! (AMP)

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. (KJV)

"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven." (NIV)

Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the poor in spirit (the humble, who rate themselves insignificant), for theirs is the kingdom of heaven! (AMP)

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. (KJV)

Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise. (NIV)

Is anyone among you afflicted (ill-treated, suffering evil)? He should pray. Is anyone glad at heart? He should sing praise [to God]. (AMP)

Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. (KJV)

Blessed are those who persevere under trial, because when they have stood the test, they will receive the crown of life that God has promised to those who love him. (NIV)

Blessed (happy, to be envied) is the man who is patient under trial and stands up under temptation, for when he has stood the test and been approved, he will receive [the victor's] crown of life which God has promised to those who love Him. (AMP)

Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him. (KJV)

Blessed are those who do not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers (NIV)

BLESSED (HAPPY, fortunate, prosperous, and enviable) is the man who walks and lives not in the counsel of the ungodly [following their advice, their plans and purposes], nor stands [submissive and inactive] in the path where sinners walk, nor sits down [to relax and rest] where the scornful [and the mockers] gather. (AMP)

Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. (KJV)

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. (NIV)

Blessed and fortunate and happy and spiritually prosperous (in that state in which the born-again child of God enjoys His favor and salvation) are those who hunger and thirst for righteousness (uprightness and right standing with God), for they shall be completely satisfied! [Isa. 55:1, 2.] (AMP)

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. (KJV)

Looking at his disciples, he said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God." (NIV)

And solemnly lifting up His eyes on His disciples, He said: Blessed (happy--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition--and to be envied) are you poor and lowly and afflicted (destitute of wealth, influence, position, and honor), for the kingdom of God is yours! (AMP)

And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. (KJV)

Blessed are the pure in heart, for they will see God. (NIV)

Blessed (happy, enviably fortunate, and spiritually prosperous--possessing the happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His grace, regardless of their outward conditions) are the pure in heart, for they shall see God! [Ps. 24:3, 4.] (AMP)

Blessed are the pure in heart: for they shall see God. (KJV)

Where there is no revelation, people cast off restraint; but blessed are those who heed wisdom's instruction. (NIV)

Where there is no vision [no redemptive revelation of God], the people perish; but he who keeps the law [of God, which includes that of man]--blessed (happy, fortunate, and enviable) is he. [I Sam. 3:1; Amos 8:11, 12.] (AMP)

Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. (KJV)

Rejoice always (NIV)

Be happy [in your faith] and rejoice and be glad-hearted continually (always) (AMP)

Rejoice evermore. (KJV)